перевод с немецокого!... или не с немецкого ))
СООБЩЕНИЯ
Сообщений: 5
• Страница 1 из 1
эндо дэ зайне!!!
вроде бы переводится как "Каждому свое", но мне нужна исотрия этой надписи!!!
оч надо)..
вроде бы переводится как "Каждому свое", но мне нужна исотрия этой надписи!!!
оч надо)..
-
lINKI - Сообщения: 32
- Зарегистрирован: Чт 27 сен 2007, 01:17
- Откуда: отсюда!
"Каждому своё (каждому по заслугам)" по-немецки будет "Jedem das Seine". Фраза, ставшая печально известной по воротам Бухенвальда.
-
RiantHoff - Сообщения: 3569
- Зарегистрирован: Вс 09 сен 2007, 10:05
- Откуда: Кыштым
RiantHoff
Абсолютно верно.
В свободном переводе:
"Каждый имеет,то что заслужил"
Абсолютно верно.
В свободном переводе:
"Каждый имеет,то что заслужил"
-
Djangls - Сообщения: 1209
- Изображения: 2
- Зарегистрирован: Пн 10 дек 2007, 22:55
- Откуда: Кыштым
Если высыпать содержимое кошелька себе в голову, никто уже не отнимет его у вас.
По идее известность этой фразы идет еще до нашей эры. Если не совру то это Цицероновское "Justitia suum cuique distribuit". И уже потом нацисты повесили это над воротами.
После войны многие пытались использовать в рекламах эту фразу, но к сожалению она уже приобрела свою мрачную тень. В общем очень уж негативный у нее оттенок.
Ворота концентрационного лагеря - вот самая нашумевшая история данной тобой фразы.
После войны многие пытались использовать в рекламах эту фразу, но к сожалению она уже приобрела свою мрачную тень. В общем очень уж негативный у нее оттенок.
Ворота концентрационного лагеря - вот самая нашумевшая история данной тобой фразы.
- Kessi
- Сообщения: 429
- Зарегистрирован: Сб 05 май 2007, 19:54
- Откуда: из Сказочного Королевства
RTFM IMHO
Нацисты вообще много использовали мистических символов и филосовских высказываний. В идеологию фашизма добавили много мистики. Священную свастику вот например
-
Woodlion - Сообщения: 2184
- Зарегистрирован: Вс 05 авг 2007, 20:02
во первых я ничего не понял, во вторых я тоже не дурак!
Подскажите, а что кричат фашисты в Call og Duty 1 и 2?
Мне конечно пофигу, все равно их порешу, но просто интересно - а может они сдаться хотят?!
Мне конечно пофигу, все равно их порешу, но просто интересно - а может они сдаться хотят?!
-
IgorJet - Сообщения: 1158
- Зарегистрирован: Вс 23 сен 2007, 17:45
- Откуда: г. Уродск
"The possession of anything begins in the mind " /BL/
НАПИСАТЬ ОТВЕТ
Сообщений: 5
• Страница 1 из 1
Новые сообщения | Нет новых сообщений | Форум закрыт |
Powered by рhрBВ © 2000 — 2012 рhрBВ Grоup Русская поддержка phpBB
Стиль разработан специально для Сугомак.ру
дизайн стиля:
Стиль разработан специально для Сугомак.ру
дизайн стиля: