Ищу: Tideland - Страна приливов (2005)

# 22 апр 2008, 02:22

К фильму "Страна приливов" Tideland.
Желательно русские, хотя и за английские буду очень благодарна.

# 22 апр 2008, 11:08

В каком виде (формат, расширение файла) нужно?

# 22 апр 2008, 11:46

вообще любые, надо будет переконвертируем(ух ты какое слово выговорила) я не ленивая
хотя желательно srt

# 22 апр 2008, 12:04

Посмотри вот это.

# 22 апр 2008, 13:21

Нет, я конечно не привередливая и по этому спасибо огромное, но случайно не завалялось одним файликом?

# 22 апр 2008, 20:12

Хм. Парсером самописным прогнал второй файлик, порядковые номера заменил, склеил оба файлика, а потом глядь... А там и тайминги во второй части с нуля, оказывается, идут.

Для двухдискового варианта ведь субтитры.
Может подскажешь тогда точное время фразы: "погружение!, погружение!" для твоего файла/диска? Где-то в районе 54-ой минуты с начала кино, судя по первому файлу.
А английские субтитры в одном файле здесь.