Форумы на Сугомаке. Кыштым

К фильму "Страна приливов" Tideland.
Желательно русские, хотя и за английские буду очень благодарна.

В каком виде (формат, расширение файла) нужно?

вообще любые, надо будет переконвертируем(ух ты какое слово выговорила) я не ленивая
хотя желательно srt

Посмотри вот это.

Нет, я конечно не привередливая и по этому спасибо огромное, но случайно не завалялось одним файликом?

Хм. Парсером самописным прогнал второй файлик, порядковые номера заменил, склеил оба файлика, а потом глядь... А там и тайминги во второй части с нуля, оказывается, идут.
Для двухдискового варианта ведь субтитры.
Может подскажешь тогда точное время фразы: "погружение!, погружение!" для твоего файла/диска? Где-то в районе 54-ой минуты с начала кино, судя по первому файлу.
А английские субтитры в одном файле здесь.

00:00:54
- Ты влюбилась в Диккенса!

в моем варианте:
00:54:35

Погружение не засекла)


так приятно, когда помогают, я очень благодарна

Забирай.
Русские,английские.

RiantHoff
Спасибочки

Тему закрывать не буду, вдруг кому еще что понадобится

Kessi
Anytime!